PRÉAMBULE COVID 19 : Les informations contenues ci-dessous peuvent être revues
en fonction de l’évolution de l’épidémie de coronavirus et/ou de la réglementation.
Article 1 : Organisateur
ESL Francheville
1 rue du robert 69340 FRANCHEVILLE
Tél. : 06 83 24 94 82 / 06 07 37 15 30
Mail : contact@franchevilltrail.fr
Site : https://www.franchevilltrail.fr
Art 2 : Epreuves
1) Trail du Fort
2) Trail de l’Yzeron
3) Marche nordique et randonnée
4) Animations athlétisme enfants
5) Course des générations (adulte seul 500 m puis avec enfant 100 m)
Art 3 : Participation
Les courses sont ouvertes à tout homme ou femme, licencié(e) ou non selon les conditions
décrites dans l’article 5 et les conditions d’âge mentionnées dans le tableau suivant :
Courses Années de naissance
Trail du Fort (25 km ; 550 m D+) 2003 et avant
Trail de l’Yzeron (12 km ; 250 m D+) 2007 et avant
Marche nordique et randonnée (9km ; 200 m D+) 2007 et avant
Générations (adulte 500m puis avec enfant 100m) 2017 à 2022
Animations athlétisme enfants 2010 à 2016
Art 4 : Départs, arrivées
Les épreuves ont lieu le samedi 3 juin 2023, les heures du départ sont fixées à :
- 16h30 pour les animations athlétisme enfants
- 16h45 pour la course des générations
- 17h00 pour le trail du Fort
- 18h00 pour le trail de l’Yzeron
- 18h05 pour la marche nordique et randonnée
Les départs et arrivées se situent sur le complexe sportif de Francheville
Le programme complet est disponible sur le site de l’épreuve :
https://www.franchevilltrail.fr
Un classement à la place est effectué pour les 2 trails.
Art 5 : Inscriptions
Les inscriptions se font, dans la limite de 1200 inscrits pour les 2 trails sur le site
https://www.franchevilltrail.fr jusqu’au 2 juin 2023 20 heures, aucune inscription sur
place
Les frais d’inscription, qui comprennent les services décrits dans le présent règlement, sont
de 25 € pour le trail du Fort, de 13 € pour le trail de l’Yzeron et de 10 € pour la marche .
Les animations et compétitions athlétisme enfants et la course des générations sont
gratuites.
L’inscription est validée si le dossier en ligne est complet avec :
- Les données du formulaire d’inscription intégralement remplies
- L’acception du règlement de l’inscription effectué
- Le paiement de l’inscription effectué
- Pour les 2 trails
La copie d’une licence Athlé Compétition, Athlé Entreprise, Athlé running ou d’un
Pass’ J’aime Courir délivré par la FFA en cours de validité à la date de la
manifestation.
ou copie d’une licence sportive, en cours de validité à la date de la manifestation,
délivrée par une fédération agréée FFA, sur laquelle doit apparaître, la non contre-
indication à la pratique de l’athlétisme en compétition ou de la course à pied en
compétition. Les licences triathlon ne sont pas acceptées.
ou copie de certificat médical d’absence de contre-indication à la pratique du sport
en compétition ou de l’athlétisme en compétition ou de la course à pied en
compétition, datant de moins de un an à la date de la compétition. Aucun autre
document ne peut être accepté pour attester de la possession du certificat médical.
Les athlètes étrangers, même licenciés d’une fédération affiliée à l’IAAF, doivent
fournir un certificat médical en langue française.
La marche nordique et randonnée est ouverte à toutes les personnes majeures, le certificat
médical n’est pas obligatoire. Pour les mineurs non accompagnés, une autorisation
parentale est obligatoire (signature du représentant légal avec nom, prénom et téléphone
portable).
Ces pièces seront obligatoirement déposées sur le site d’inscription en ligne avant le
vendredi 2 juin 2023 20h00, dernier délai, afin de valider définitivement l’inscription.
Pour la course des générations et les animations athlétisme enfants, les inscriptions
peuvent se faire par voie électronique ou sur place le jour des épreuves, l’autorisation
parentale suffit.
Art 6 : Remise des dossards
Les dossards sont remis aux traileurs et marcheurs le jour de l’épreuve à partir de 10h00 au
complexe sportif, rue de la gare à Francheville sur présentation d’un justificatif d’identité.
Aucun certificat médical n’est accepté au retrait des dossards et aucun dossard n’est remis
sans dossier en ligne complet et validé par l’organisation.
Art 7 : Récompenses
La pasta party (si les contraintes sanitaires le permettent) est offerte aux coureurs inscrits
aux trails et aux marcheurs. Un cadeau est offert aux finisheurs des trails.
Une récompense est offerte à l’issue de chaque trail aux 3 premiers aux classements
scratch (homme, femme) et aux premiers par catégories : cadets, juniors, espoirs, seniors,
MO+M1, M2+M3, M4+M5, M6 à M9 (homme, femme) de chaque course.
Art 8 : Ravitaillements
Il existe 1 poste de ravitaillement à l’arrivée ainsi qu’1 poste sur le trail du Fort (km 14) et
un poste (uniquement eau) sur le trail de l’Yzeron (km5) et le parcours marche. Les postes
sont approvisionnés en boissons et nourriture à consommer sur place. Aucun gobelet n’est
fourni sur les ravitaillements. Chaque coureur et marcheur doit disposer de son propre
gobelet réutilisable et/ou bidon et/ou poche à eau et doit veiller à disposer de la quantité
d’eau et d’aliments suffisant pour rallier le point de ravitaillement suivant.
Art 9 : Acceptation du règlement et de l’éthique de la course
La participation au Franchevill’trail entraîne l’acceptation du présent règlement, du code
de la route et de l’éthique de la course.
L’usage des bâtons est interdits aux coureurs des trails et est autorisé pour les marcheurs.
Art 10 : Nombre maximum de coureurs
Les inscriptions sont closes dès que le nombre maximum de coureurs (1200 pour
l’ensemble des 2 trails) est atteint (dossiers complets).
Art 11 : Annulation d’une inscription
Toute annulation d’inscription doit être faite par courriel ou par courrier avant le 25 mai
2023 et est remboursée moins 5€ de frais de dossier.
Art 12 : Dossards
Tout engagement est personnel. Aucun transfert d’inscription n’est autorisé. Toute
personne rétrocédant son dossard à une tierce personne sera reconnue responsable en cas
d’accident survenu ou provoqué par cette dernière durant l’épreuve. Toute personne
disposant d’un dossard acquis en infraction avec le présent règlement sera disqualifiée.
Le dossard fourni par l’organisation doit être porté sur la poitrine visiblement et
intégralement sur tout le parcours, il est le laissez-passer pour accéder aux ravitaillements.
Chaque dossard est remis individuellement à chaque coureur et marcheur sur présentation
d’une pièce d’identité avec photo ( et autre si la réglementation sanitaire l’impose).
Art 13 : Sécurité et assistance médicale
Une assistance médicale comprenant un médecin et une équipe de secouristes est disposée
sur le complexe sportif. Une ambulance peut se déplacer sur le parcours en cas de
nécessité.
Art 14 : Parcours
Les trails et la marche se déroulent sur les chemins nature, publics et privés, et sur route.
Le trail du Fort est une boucle de 25 km, le trail de l’Yzeron est une boucle de 12 km , la
marche est une boucle de 9 km.
Les parcours sont balisés et les descriptifs partiels sont disponibles sur le site.
Les animations athlétisme enfants et la course des générations se déroulent sur le
complexe sportif. Pour les mineurs licenciés ou non licenciés, une autorisation parentale
est obligatoire (signature du représentant légal avec nom, prénom et téléphone portable).
Art 15 : Poste de contrôle
Des points de contrôle sont mis en place sur les lieux de ravitaillement ainsi que sur
d’autres lieux non communiqués par l’organisation.
Art 16 : Abandon et rapatriement
Tout coureur qui abandonne doit, dès que possible, prévenir le contrôleur ou jalonneur le
plus proche ou les responsables de la course afin que son dossard soit définitivement
invalidé et que son rapatriement soit assuré si nécessaire.
Le trail du Fort comporte une barrière horaire de 2 heures au km 14.
Art 17 : Pénalisation et disqualification
Les contrôleurs et jalonneurs contrôlent sur le parcours le respect du règlement. Ils
informent le chef de poste et/ou le PC course et peuvent demander la disqualification d’un
concurrent. Le jury d’épreuve peut prononcer la disqualification d’un concurrent pour tout
manquement grave au règlement, notamment en cas de : port de dossard non conforme,
non passage à un poste de contrôle, utilisation d’un moyen de transport, utilisation de
bâtons pour les traileurs, dopage ou refus de se soumettre au contrôle anti-dopage, non-
assistance à un concurrent en difficulté, assistance personnelle hors postes de
ravitaillement, accompagnement sur le parcours par un coureur non inscrit, non-respect du
code de la route, pollution ou dégradation par le concurrent ou un membre de son
entourage, insultes, impolitesses ou menaces proférées à l’encontre de tout membre de
l’organisation, refus de se faire examiner par un médecin de l’organisation à tout moment
de l’épreuve…
Art 18 : Réclamations
Elles sont recevables par écrit dans les 30 mn après la publication des résultats provisoires.
Art 19 : Modification du parcours ou annulation de la course
En cas de force majeure ou sur requête de l’autorité administrative, l’organisateur peut
modifier les parcours, mettre fin à la manifestation ou annuler les épreuves. Aucune
indemnité ne pourra être versée à ce titre. En cas d’annulation des épreuves payantes par
l’organisateur, l’inscription payante reste valable pour la prochaine course équivalente
organisée par ESL Francheville ou le remboursement peut se faire sur demande par
courriel du coureur dans les 10 jours suivant l’annulation sous déduction de 1€ de frais
bancaires.
Art 20 : Assurance
Responsabilité civile : la responsabilité de l’organisateur et des participants est couverte
par la police d’assurance de l’organisateur
Assurance dommages corporels : les athlètes licenciés FFA sont couverts par une
assurance dommages corporels. Il est conseillé aux autres athlètes de souscrire une
assurance personnelle.
La participation se fait sous l’entière responsabilité des concurrents, avec renonciation à
tout recours contre les organisateurs en cas de dommages et séquelles ultérieurs qui
pourraient survenir du fait de l’épreuve.
Art 21 : Droit à l’image
Les concurrents autorisent les organisateurs à utiliser les photos, films ou tout autre
enregistrement de cet évènement sur lesquels ils figurent, notamment les résultats. Les
concurrents peuvent recevoir des propositions de partenaires ou autres organisateurs.
Conformément aux dispositions de la loi « Informatique et Liberté » n° 78-17 du 11
janvier 1978, chacun dispose d’un droit d’accès et de rectification des données
personnelles le concernant. Il suffit d’écrire à ESL Fr ancheville en indiquant nom,
prénom et adresse. Idem pour la non publication des résultats sur les sites ESL
Francheville et FFA (dpo@athle.fr).
